Reparações devem ser feitas pelo crime de seu pai.
Kazna mora da se donese za zloèin tvog oca.
A maior obra de seu pai, banhada em prata.
Najbolji rad tvog oca, ulijen srebrom.
Sou um velho amigo de seu pai.
Ja sam zaista stari prijatelj tvog oca.
Era o nome de seu pai.
Matt. Tako mu se otac zvao.
Você é a filha de seu pai.
Zaista ste kæerka svog oca. Žao mi je.
Talvez não saiba, David, mas Jade vai seguir os passos de seu pai e se inscrever em Medicina no outono.
Možda ne znaš, Davide, Jade æe nastaviti putem svoga oca. Krenut æe na studij medicine na jesen.
Vou à oficina de seu pai há muito tempo e ele nunca tinha feito esse pedido, então...
Bila sam u radionici tvog oca jednom davno, ali nikada... nije pominjao takvo što, tako da...
Foi neste momento, quando toda esperança havia minguado.que Isildur, o filho do rei, ergueu a espada de seu pai.
У томе тренутку када је сва нада избледела Изилдур, краљев син, подигао је мач свога оца.
Uma raiva que vai sufocando a dor até a memória de seu pai... se tornar veneno nas suas veias.
Огромну љутину која те гуши, док се сећање на твоје вољене претвара у отров у венама.
Eu o matei com o rifle de seu pai.
Ubio sam ga sa puskom tvog oca.
Ele disse... que a morte foi o caminho de seu pai para o sublime.
Rekao je: "Smrt je put moga oca do strahopoštovanja."
Acho que devia considerar a sabedoria de seu pai.
Мислим да би требао размотрити очеву мудрост.
O que lembra de seu pai?
Šta si zapamtio u vezi svog oca?
Olhou no fundo dos olhos de seu pai, e mentiu!
Гледао је право у оца и лагао је.
Com a morte de seu pai, assim será.
Sa smræu tvog oca i hoæe.
Posso cantar sobre a vitória de seu pai em Porto Real.
Могу певати о победи Вашег оца у Краљевој Луци!
você mexe seus lábios e a voz de seu pai ecoa.
Помераш усне и очев глас ти излази.
Um Lannister finca uma lança na perna de seu pai.
Ланистер је пробо ногу твог оца копљем.
Depois da morte de seu pai, as Empresas Wayne... estabeleceram 14 diferentes subsidiárias de defesa.
Након што вам је отац умро, Вејн ентерпрајзис основао је 14 различитих одбрамбених подружница.
Este sou eu, atrás, ao lado de seu pai.
To sam ja na kraju, kraj tvog tate.
Ouvi um cavalariço dizer que é a cor do sangue para marcar a morte de seu pai.
Heard stableboi kažu da je boja krvi povodom smrti svog oca.
O assassino e traidor Stannis Baratheon sofreu uma incrível derrota sob as mãos de seu pai.
Ubica i izdajnik, Stanis Barateon je pretrpeo strašan poraz od ruke tvoga oca.
Quantos acidentes tem que acontecer antes que você se canse de se vingar de seu pai?
Koliko će nezgoda morati da se dogodi pre nego što završiš da se svetiš ocu?
E se eu pudesse te mostrar outro jeito, um jeito de você eliminar a organização de seu pai sem por em risco a vida de pessoas inocentes?
Šta kada bih ti pokazao drugi način kojim bi uništila očevu organizaciju, a da ne izlažeš nedužne ljude riziku?
Milhões de dolares em drogas ilegais confiscadas, um tremendo golpe nas atividades criminais de seu pai, e ninguém teve que morrer
Ilegalni lekovi vredni milione dolara su zaplenjeni, ogroman udarac organizaciji tvog oca, i niko ne mora da strada.
Terá que assinar pelos pertences de seu pai, Sr. Selvig.
Мораћете да потпишете за ствари вашег оца, г.
Sou Barristan Selmy, da Guarda Real de seu pai.
Ja sam Baristan Selmi, Gardista tvog oca.
O mais perto que esteve de sua família desde que Ilyn Payne cortou o pescoço de seu pai.
Ovo je najbliže što si bila tvojoj porodici od kad je Ilin Pejn presek'o taticin vrat.
Quando fui a Mão do Rei para o predecessor de seu pai, os crânios de todos dragões Targaryen ficavam neste cômodo.
Kada sam bio kraljeva desnica, pod prethodnikom tvog oca, lobanje svih Targarjenskih zmajeva bile su u ovoj sobi.
Você deve ter a beleza de sua mãe, não a de seu pai.
Мислим да мора да имаш више мајчин лик него очев.
É a casa de seu pai, não é?
Ovo je kuća tvog oca, zar ne?
Então o que há na casa de seu pai, Nick?
Za ime boga, šta je u kući tvog oca?
Parece que ela era muito popular entre os amigos de seu pai, quando foi enviado para a Sibéria.
Shvatio sam da je bila vrlo popularna meðu oèevim prijateljima nakon što je poslata u Sibir.
Minha querida Edith, esteja ciente que a primeira transferência da propriedade de seu pai foi completada.
Draga Edith, obavještavam te da je prvi prijenos imovine tvog oca dovršen.
Mesmo com a ajuda de seu pai.
Èak i uz pomoæ tvog oca.
Choramos quando soubemos da morte de seu pai.
Plakali smo kada smo čuli za smrt tvog oca.
(Risadas) E um homem contaria as histórias de seu pai, usando uma plataforma chamada Twitter, para comunicar a porcaria que seu pai gesticulasse.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
E se torna a denominada honra de seu pai e de seus irmãos e de sua família, e se ela transgride o código dessa denominada honra, ela pode até ser morta.
Ona postaje takozvana čast svog oca, svoje braće i svoje porodice. A ukoliko prekrši kodeks te, nazovi, časti, može da bude i ubijena.
E com esse fato simples, cá estou eu como prova de que a violência não é inerente à religião ou à raça de alguém e de que o filho não tem que seguir o caminho de seu pai.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
4.2483580112457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne prizivajte opasnost u oèevu kuæu. 